王晓琴 Wang Xiaoqin

   
   
   
   
   

定格

Erstarrt
   
   
在新疆交河故城遗址 In der Ruinenstadt Jiaohe in Xinjiang
风沙将荒黄土定格 Sind die Sandstürme im öden Löss erstarrt
黄土将故城定格 Das Löss ist in der antiken Stadt erstarrt
故城将时间定格 Die antike Stadt ist in der Zeit erstarrt
时间将生命定格 Und die Zeit ist im Leben erstarrt
生命 Das Leben
将战争、杀戮、瘟疫、贫富定格 Ist in Kriegen, Massakern, Epidemien, in Arm und Reich erstarrt
唯一没有定格的 Das einzige nicht Erstarrte
是高处那双审视的眼神 Ist das musternde Augenpaar in der Höhe